四分律刪補隨機羯磨 1.40

1.40

（《律》云：「佛言：『當敷座，打揵槌，盡共集一處。』」《五分律》云：「隨有木、瓦、銅、鐵鳴者，令淨人、沙彌打之。無沙彌者，比丘亦得。不得過三通。」《付法藏傳》中令有長打之法。《三千威儀》中具明杵下之數。《薩婆多論》云：「夫集僧揵槌，必有常准，不得互易。」）

(The Vinaya states: "The Buddha said: 'One should spread the seats, strike the gaṇḍī, and all assemble together in one place.'" The Mahīśāsaka-vinaya states: "Whatever strikes and makes a sound—wood, earthenware, bronze, or iron—have a pure person (kalpikāra) or a śrāmaṇera strike it. If there is no śrāmaṇera, a bhikṣu is also permitted. It must not exceed three rounds." The Fu fazang zhuan prescribes the method of continuous striking. The Sanqian weiyi details the number of strokes. The Sarvāstivāda-śāstra states: "When striking the gaṇḍī to assemble the saṃgha, there must be a fixed standard; it must not be altered back and forth.")