Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 1.646

四分律刪補隨機羯磨 1.646

Language
Classical Chinese

1.646

「不得故斷眾生命,乃至蟻子。若比丘尼故自手斷人命,若持刀與人,教死,讚死,若與非藥,若復墮人胎、[示*厭]禱呪咀殺,若自作、若教人作,彼非比丘尼,非釋種女。汝是中盡形壽不得犯,能持不?」

"You must not intentionally deprive living beings of life, even down to an ant. If a bhikṣuṇī intentionally deprives a human being of life with her own hand, or hands a knife to someone, inciting death or praising death, or provides improper medicine, or aborts a human fetus, or kills by sorcery and curses, whether doing it herself or having someone else do it, she is no longer a bhikṣuṇī, no longer a daughter of the Śākyan clan. In this regard, you must not violate this for the rest of your life. Are you able to maintain it?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)