Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 1.648

四分律刪補隨機羯磨 1.648

Language
Classical Chinese

1.648

「不得妄語,乃至戲笑。若比丘尼非真實、非己有,自稱言:我得上人法——我得禪,得解脫、三昧正受,得須陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿羅漢果,天來、龍來、鬼神來供養我。此非比丘尼,非釋種女。汝是中盡形壽不得作,能持不?」

"You must not tell lies, even down to jesting. If a bhikṣuṇī, falsely and without possessing it herself, claims: 'I have attained the dharmas of superior persons—I have attained dhyāna, attained liberation, samādhi, and meditative attainments; I have attained the fruit of stream-enterer, the fruit of once-returner, the fruit of non-returner, or the fruit of arhat; devas come, nāgas come, and spirits come to make offerings to me'—she is no longer a bhikṣuṇī, no longer a daughter of the Śākyan clan. In this regard, you must not commit this for the rest of your life. Are you able to maintain it?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)