Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 1.78

四分律刪補隨機羯磨 1.78

Language
Classical Chinese

1.78

(若作但對首法,如持衣、說淨等法,通二界,人唯是別。若作眾法對首法,如捨墮、說戒等。二界盡集,人非別眾,法則兩異。並前須明識,義無雜亂。)

(If performing a simple face-to-face procedure (sammukhībhūta), such as keeping robes or making pure (kappiya), it applies to both boundaries, and the persons are strictly separate. If performing a saṃgha-procedure face to face, such as relinquishment of forfeiture or upoṣadha, both boundaries assemble completely; the persons do not form a split assembly, while the procedures are distinct in both cases. These must first be clearly understood, so that their meanings are not mixed up.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)