Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 1.84

四分律刪補隨機羯磨 1.84

Language
Classical Chinese

1.84

(謂一人舉一人,乃至僧舉僧,一白、眾多白,一羯磨、眾多羯磨,單白、白二、白四羯磨交絡互作,若有病無藥、有藥無病,有事有法施不相當。《毘尼母》云:「若說羯磨,言不明了。」如是等人、法、事相,並初非所攝。)

(This refers to one person charging one person, up to the saṃgha charging the saṃgha; one jñapti, multiple jñaptis; one karman, multiple karmans; intertwining and mutually substituting jñapti-karman, jñapti-dvitīya-karman, and jñapti-caturtha-karman; having illness without medicine, or medicine without illness; or having the matter and the procedure applied inappropriately. The Vinayamātṛkā states: "If when pronouncing the karman, the words are not clear." Such aspects of persons, procedures, and matters are all subsumed under the first defect.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)