Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 1.98

四分律刪補隨機羯磨 1.98

Language
Classical Chinese

1.98

(謂《律》據事,隨事分七,今以義求,收非斯盡。謂單白羯磨三十九種,各有非相,義同過別。白二、白四,類亦同之。若不別明,成非莫顯。今且就單白說戒一法,具解七非,餘之三種,例之可曉。)

(This means: the Vinaya relies on matters and differentiates seven [faults] according to each matter; now, seeking according to doctrinal principle, all inadequacies are gathered exhaustively herein. The thirty-nine kinds of jñapti-karman each have marks of inadequacy: their principles are identical while their transgressions differ. Jñapti-dvitīya-karman and jñapti-caturtha-karman are also analogous to this. If they are not separately clarified, how they constitute inadequacies would not be evident. Now, taking just the single procedure of upoṣadha by jñapti-karman, the seven inadequacies are fully explained; the remaining three kinds can be understood by analogy.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)