Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪補隨機羯磨 2.251

四分律刪補隨機羯磨 2.251

Language
Classical Chinese

2.251

(時有比丘未分夏衣便去,後分衣而不待來,又忘不出行者分,不知成分不。佛言:「成分衣。應相待,亦應出彼分。」應羯磨分之,如非時僧得施法。佛言:若一比丘安居,大得僧夏安居衣,應心念口受言:)

(At one time, a bhikṣu left before the summer robes were distributed; later, when distributing the robes, they did not wait for his return, and furthermore forgot to set aside the traveling bhikṣu's share, not knowing whether his share was valid or not. The Buddha said: "His robe share is valid. They should wait for each other, and should also set aside his share." One should distribute it by karman, as in the procedure for out-of-season gifts acquired by the saṃgha. The Buddha said: If a single bhikṣu spent the varṣā and obtained a great amount of summer varṣā robes of the saṃgha, he should mentally resolve and verbally declare:)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)