四分律刪補隨機羯磨 2.265
四分律刪補隨機羯磨 2.265
- Language
- Classical Chinese
2.265
(佛言:「僧問瞻病人言:『病人有囑授不?』」若云:病人臨終時言「此物與佛、與法、與僧、與塔、與人,若我終後與」者,佛言:「應索取,現前僧分。」《五分》:「若生時與人,未持去者,僧應白二羯磨與之。」)
(The Buddha said: "The saṃgha asks the attendant of the sick, saying: 'Did the sick person make any verbal entrustment?'" If he says: When near death, the sick person said, "Give these goods to the Buddha, to the Dharma, to the saṃgha, to the stūpa, or to a person, or give them after I pass away," the Buddha said: "One should claim them, and the present saṃgha divides them." The Pañcavargika-vinaya states: "If given to a person during lifetime, but not yet carried away, the saṃgha should give them to him by a jñapti-dvitīya-karman.")
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation