僧羯磨 1.81
僧羯磨 1.81
- Language
- Classical Chinese
1.81
我某甲,歸依佛,歸依法,歸依僧。隨如來出家,某甲為和上,如來、至真、等正覺,是我世尊。(三說。)我某甲,歸依佛,歸依法,歸依僧。隨如來出家竟,某甲為和上,如來、至真、等正覺,是我世尊。(三說。)授十戒相(語云:)
"I, named so-and-so, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha. Following the Tathāgata, I go forth, with named so-and-so as upādhyāya; the Tathāgata, the Arhat, the Samyaksambuddha is my World-Honoured One." (Spoken three times.) "I, named so-and-so, take refuge in the Buddha, take refuge in the Dharma, take refuge in the Saṃgha. Following the Tathāgata, I have gone forth, with named so-and-so as upādhyāya; the Tathāgata, the Arhat, the Samyaksambuddha is my World-Honoured One." (Spoken three times.) Conferring the marks of the ten precepts (Speak, saying:)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation