Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 3.115

僧羯磨 3.115

Language
Classical Chinese

3.115

長老一心念!我某甲比丘,非時入某聚落,至某甲家,為某緣故,白長老令知。(若道由村過、若有啟白、若喚、受請、或為力勢所持、繫縛等,不犯。)

'Let the venerable one mindfully focus! I, bhikṣu so-and-so, am entering such a village at an improper time to go to the household of so-and-so on account of such business; I announce it to the venerable one to make it known.' (If passing through a village on the road, if having formally petitioned, if summoned, if having received an invitation, or if detained or bound by force and authority, etc., there is no offense.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)