Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 3.124

僧羯磨 3.124

Language
Classical Chinese

3.124

復有二眾:「如法眾,不如法眾。何等不如法眾?眾中若非法者有力,如法者無力;非法者得伴,如法者不得伴;作非法羯磨,不作法羯磨;作非毘尼羯磨,不作毘尼羯磨;非法便行,是法不行;是為非法眾。何等如法眾?若眾中如法者有力,非法者無力;如法者得伴,不如法者不得伴;作法羯磨,不作非法羯磨;作毘尼羯磨,不作非毘尼羯磨;是法行,非法滅;是為如法眾。此二眾中,如法眾,我讚歎為尊。」佛說如是,諸比丘聞,歡喜信樂受持。有二眾:等眾,不等眾,亦如是。

Furthermore, there are two assemblies: "A dharmika assembly and an adharmika assembly. What is an adharmika assembly? If within an assembly the adharmika individuals have power and the dharmika individuals lack power; the adharmika individuals find allies and the dharmika individuals do not find allies; they carry out adharmika karmans and do not carry out dharmika karmans; they carry out non-Vinaya karmans and do not carry out Vinaya karmans; the adharmika readily proceeds and the dharmika does not proceed—this is called an adharmika assembly. What is a dharmika assembly? If within an assembly the dharmika individuals have power and the adharmika individuals lack power; the dharmika individuals find allies and the adharmika individuals do not find allies; they carry out dharmika karmans and do not carry out adharmika karmans; they carry out Vinaya karmans and do not carry out non-Vinaya karmans; the dharmika proceeds and the adharmika is extinguished—this is called a dharmika assembly. Between these two assemblies, the dharmika assembly is the one I praise as supreme." The Buddha having spoken thus, the bhikṣus heard it, rejoiced, faithfully accepted, and upheld it. There are two assemblies: an equitable assembly and an inequitable assembly, which are also like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)