Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 3.39

僧羯磨 3.39

Language
Classical Chinese

3.39

與白衣家作覆鉢羯磨法(佛言:「白衣家有五法,不應與作覆鉢:不孝順父、不孝順母、不敬沙門、不敬婆羅門、不供事比丘。有五法應作,即反上是。復有十法,眾僧應與作覆鉢:罵謗比丘、為比丘作損減、作無利益、方便令無住處、鬪亂比丘、於比丘前說佛法僧惡、以無根不淨法謗比丘、若犯比丘尼。如是九八七六五四三二一,與作覆鉢。」應如是與。)

The procedure of performing the karman of overturning the bowl toward a householder's family (The Buddha said: "There are five things in a householder's family for which one should not perform [the karman of] overturning the bowl: not being filial to one's father, not being filial to one's mother, not respecting śramaṇas, not respecting brāhmaṇas, and not serving bhikṣus. There are five things for which it should be performed, which are the reverse of the above. Furthermore, there are ten things for which the saṃgha should perform [the karman of] overturning the bowl: scolding and slandering bhikṣus, causing loss to bhikṣus, causing them harm, contriving to leave them without a dwelling, inciting conflict among bhikṣus, speaking evil of the Buddha, Dharma, and Saṃgha in front of bhikṣus, slandering bhikṣus with groundless impure deeds, and violating a bhikṣuṇī. For any of these nine, eight, seven, six, five, four, three, two, or one, one performs the overturning of the bowl." One should perform it thus:)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)