僧羯磨 3.49
僧羯磨 3.49
- Language
- Classical Chinese
3.49
大德!污他家亦見亦聞,行惡行亦見亦聞。大德!污他家,行惡行,可捨此事,莫為僧所呵,更犯重罪。(若隨語者善;若不隨語者,乃至與說第三,如上。白四法體,亦如律明。)
"Bhadanta! Your corrupting of other families has been both seen and heard, and your evil conduct has been both seen and heard. Bhadanta! You may abandon this matter of corrupting other families and engaging in evil conduct; do not be rebuked by the saṃgha and further commit a grave offense." (If he complies with the words, it is well; if he does not comply with the words, one proceeds up to pronouncing the third [karman], as above. The substance of the jñapticaturtha-karman procedure is also as explained in the Vinaya.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 尼羯磨 — Classical Chinese