僧羯磨 2.66
English (machine translation) 2.66
- Language
- English
2.66
"May the venerable saṃgha listen! This bhikṣu so-and-so committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for [such-and-such a number of] days. Having committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for [such-and-such a number of] days, this bhikṣu so-and-so has already requested from the saṃgha the karman for concealment; the saṃgha has already granted to this bhikṣu so-and-so the karman for concealment corresponding to [such-and-such a number of] days. While this bhikṣu so-and-so was practicing concealment, in the interim he further repeatedly committed a certain saṃghāvaśeṣa offence and concealed it for [such-and-such a number of] days; he also requested from the saṃgha the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for the concealment of [such-and-such a number of] days of both the earlier offence and the interim repeated offence; the saṃgha also granted to this bhikṣu so-and-so the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for the concealment of [such-and-such a number of] days of both the earlier offence and the interim repeated offence. Having completed the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for the concealment of [such-and-such a number of] days of both the earlier offence and the interim repeated offence, this bhikṣu so-and-so has already requested from the saṃgha the six nights' mānatva; the saṃgha has already granted to this bhikṣu so-and-so the six nights' mānatva. While this bhikṣu so-and-so was practicing mānatva, in the interim he further repeatedly committed a certain saṃghāvaśeṣa offence without concealing it; he now requests from the saṃgha the six nights' mānatva for both the earlier offence and the interim unconcealed repeated saṃghāvaśeṣa offence, and the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for mānatva; the saṃgha grants to bhikṣu so-and-so the six nights' mānatva for both the earlier offence and the interim unconcealed repeated saṃghāvaśeṣa offence, and the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for mānatva. Whichever venerables approve that the saṃgha grant to bhikṣu so-and-so the six nights' mānatva for both the earlier offence and the interim unconcealed repeated saṃghāvaśeṣa offence, and the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for mānatva, remain silent; whoever does not approve, speak! (Spoken three times.) The saṃgha has approved granting to bhikṣu so-and-so the six nights' mānatva for both the earlier offence and the interim unconcealed repeated saṃghāvaśeṣa offence, and the karman of penalizing [sentencing back to] the original date for mānatva. The saṃgha approves, because of silence; thus is this matter maintained." (The procedures for the announcement of practice and so forth are also all the same as before.)
Linked texts (1)
- 僧羯磨 — Classical Chinese