尼羯磨 1.98
尼羯磨 1.98
- Language
- Classical Chinese
1.98
汝已受戒竟,當供養三寶,勤修三業:坐禪、誦經、勤作眾事。(授已,教誦十數。其十者:一、一切眾生皆依飲食,二、名色,三、三受,四、四聖諦,五、五陰,六、六入,七、七覺分,八、八聖道,九、九眾生居,十、十一切入。)
“You have now received the precepts completely; you should make offerings to the Three Jewels and diligently cultivate the three activities: sitting in meditation, reciting sūtras, and diligently attending to communal duties.” (Having conferred them, teach her to recite the ten numerations. Those ten are: first, all sentient beings depend on food; second, name and form; third, the three feelings; fourth, the four noble truths; fifth, the five aggregates; sixth, the six sense-bases; seventh, the seven factors of awakening; eighth, the noble eightfold path; ninth, the nine abodes of sentient beings; tenth, the ten totality-bases.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 僧羯磨 — Classical Chinese