菩薩戒義疏 1.17

1.17

次論法緣，道俗共用，方法不同，略出六種：一、《梵網》本，二、《地持》本，三、高昌本，四、《瓔珞》本，五、新撰本，六、制旨本。《優婆塞戒經》偏受在家。普賢觀受戒法身，似高位人自譬受法，今不具列。

Next, discussing the conditions of ritual: used jointly by monastic and lay, the methods differ; six kinds are briefly listed: (1) the Brahmajāla version, (2) the Bodhisattvabhūmi version, (3) the Gaochang version, (4) the Yingluo version, (5) the newly composed version, (6) the imperial decree version. The Upāsakaśīla-sūtra is exclusively for householders. The samantabhadra-contemplation ordination ritual appears to be a method of self-taking [the precepts] for persons of high stage, and is not fully listed here.