Pramāṇa · Search · About · API

天台菩薩戒疏 1.7

天台菩薩戒疏 1.7

Language
Classical Chinese

1.7

四、明受法者。謹依《瓔珞》、《地持》、高昌等文,總作一十二門分別:第一、開悟,第二、三歸,第三、請師,第四、懺悔,第五、發心,第六、示相問遮,第七、授戒,第八、證明,第九、現相,第十、陳持犯,第十一、明廣願,第十二、教持戒。

Fourth, explaining the method of receiving [the precepts]: Carefully relying on texts such as the Yingluo jing, the Bodhisattvabhūmi (Dichi), and Gaochang, we make an overall differentiation into twelve sections: first, opening to awakening; second, the three refuges; third, requesting the masters; fourth, repentance; fifth, generating the mind [for enlightenment]; sixth, revealing the marks and inquiring into impediments; seventh, bestowing the precepts; eighth, bearing witness; ninth, manifesting signs; tenth, setting forth holding and violating; eleventh, clarifying the broad vows; twelfth, instructing on upholding the precepts.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)