Pramāṇa · Search · About · API

梵網經菩薩戒本疏 5.9

梵網經菩薩戒本疏 5.9

Language
Classical Chinese

5.9

七、通塞者,《重樓戒經》云:「若菩薩憍慢心故,不諮問師、不受師教,得罪。不犯者:若病、若狂、若癡、若大聰明、多聞有智、為調眾生、若入定時」也。

Seventh, regarding exceptions and restrictions: The *Zhonglou jie jing* says: 'If a bodhisattva, out of an arrogant mind, does not inquire of the teacher and does not receive the teacher's instruction, they incur an offense. As for non-offense: if one is ill, if insane, if deluded, if of great intelligence, widely learned and possessing wisdom, for the sake of taming sentient beings, or when entering samādhi.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)