Pramāṇa · Search · About · API

梵網經菩薩戒本疏 6.149

梵網經菩薩戒本疏 6.149

Language
Classical Chinese

6.149

初、制意者,眾生設不發心,菩薩理應化令受戒,何容千里來求,而以惡心不與授戒?別乖攝生、通違三聚,故須制也。

First, the intent of the prescription: Even if sentient beings do not generate the aspiration, a bodhisattva ought by principle to transform them and cause them to receive the precepts; how could one permit that they come seeking them from a thousand li away, yet with an evil mind one does not confer the precepts upon them? Specifically, this violates the gathering in of sentient beings; generally, it violates the three clusters of precepts; hence it must be prescribed.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)