梵網經菩薩戒本疏 6.158
梵網經菩薩戒本疏 6.158
- Language
- Classical Chinese
6.158
初、制意者,若不解大乘經律持犯輕重,而為人作師者,有四:一、令真法滅,以闕傳故;二、令非法行,以錯傳故;三、誤所化,令他不至解脫處故;四、增自惡業,以貪名利故。是故須制也。
First, the intent of the prescription: If one does not understand the Mahāyāna sūtras and vinaya, or what constitutes keeping or violating, lightness or gravity, yet acts as a master for others, four [faults] arise: first, causing the true Dharma to perish, because transmission is lacking; second, causing the non-Dharma to be practiced, because transmission is erroneous; third, misleading those being transformed, preventing others from reaching the place of liberation; fourth, increasing one's own evil karma, through greed for fame and gain. Therefore it must be prescribed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation