梵網經菩薩戒本疏 6.194
梵網經菩薩戒本疏 6.194
- Language
- Classical Chinese
6.194
初、制意者,為菩提心是成佛因,故制諸菩薩,故化眾生,皆應令彼發此大心。經云:若以小乘化,我則墮慳貪。此事為不可,故須制也。
First, the intention of the precept: because the bodhicitta is the cause of achieving Buddhahood, it is prescribed that all bodhisattvas, when intentionally transforming sentient beings, should always cause them to generate this great mind. A sūtra says: 'If I were to transform [them] by means of the Hīnayāna, I would fall into stinginess.' This matter is unacceptable, therefore it had to be instituted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation