Pramāṇa · Search · About · API

梵網經菩薩戒本疏 6.83

梵網經菩薩戒本疏 6.83

Language
Classical Chinese

6.83

八、釋文中二:先、舉過正制,二、故違結犯。前中有六:一、「不得畜刀」等四物。此是大刀,其月刃、小刀非所犯故。杖是以器杖,非局一色。二、「販賣」等。既是在家許販賣,但不得以輕秤等侵他。計其所得,既是犯重,約用小升等以犯此戒。三、「因官」等。在俗任官以勢取物,或別恃餘官以取物等。四、恃官勢以害心繫縛,打罵眾生。五、恃官勢破壞他成功,奪他所有。六、長養猫兒等諸惡律儀。略顯四種:猪是所殺,餘三是能殺。二、「若故」下,明故違結犯,可知。

Eighth, in explaining the text, there are two parts: first, citing the faults and formally formulating [the rule]; second, intentional violation and adjudication of offense. In the former, there are six points: 1. "Must not keep knives" and so forth, four items. These are large swords; crescent-bladed weapons and small knives are not what is violated. Staves refer to weapons, not restricted to a single kind. 2. "Trafficking" and so forth: since laypeople are permitted to trade, they simply must not use light balances and so forth to cheat others. Calculating what is gained, while that would be a major offense, it is in terms of using small measures and the like that one violates this precept. 3. "Relying on officials" and so forth: serving as an official in the secular world and using power to seize property, or relying on other officials to seize property and so forth. 4. Relying on official power, with harmful intent, to bind, beat, and revile sentient beings. 5. Relying on official power to destroy others' successes and seize what they possess. 6. Raising cats and other creatures of evil conduct. Four kinds are briefly shown: pigs are what is killed; the other three are what can kill. Second, from "if intentionally" downward clarifies intentional violation and adjudication of offense, which can be understood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)