菩薩戒本疏 1.43

1.43

若佛子！自盜、教人盜、方便盜、讚嘆盜、見作隨喜，乃至呪盜、盜因、盜緣、盜法、盜業，乃至鬼神有主劫賊物，一切財物一針一草不得故盜，而菩薩應生佛性孝順心、慈悲心，常助一切人生福生樂，而反更盜人財物，是菩薩波羅夷罪。

"O disciples of the Buddha! If one steals oneself, has someone steal, steals through expedient means, steals by praising, rejoices upon seeing it done, down to stealing by mantra, the causes of stealing, the conditions of stealing, the methods of stealing, the karma of stealing, down to property belonging to spirits and deities, property belonging to robbers, all wealth and property—down to a single needle or a blade of grass—one must not intentionally steal them. Yet a bodhisattva should generate the filial mind and compassionate mind of the Buddha-nature, always helping all people to produce merit and produce joy, but instead steals people's wealth and property—this is a bodhisattva's parājika crime."