菩薩戒本疏 2.53
菩薩戒本疏 2.53
- Language
- Classical Chinese
2.53
若佛子!應以好心先學大乘威儀經律,廣開解義味。見後新學菩薩有從百里、千里來求大乘經律,應如法為說一切苦行,若燒身、燒臂、燒指。若不燒身、臂、指,供養諸佛,非出家菩薩,乃至餓虎、狼、師子、一切餓鬼,悉應捨身肉手足而供養之。然後一一次第為說正法,使心開意解。而菩薩為利養故,應答不答,倒說經律文字,無前無後,謗三寶說者,犯輕垢罪。
"Disciples of the Buddha! One should, with a good mind, first learn the Mahāyāna scriptures and vinaya on deportment, extensively opening up and understanding their doctrines and flavors. When one sees later, newly learned bodhisattvas coming from a hundred or a thousand li away seeking the Mahāyāna scriptures and vinaya, one should according to the Dharma explain to them all austerities, such as burning one's body, burning one's arm, or burning one's fingers. If one does not burn one's body, arm, or fingers to make offerings to the Buddhas, one is not a renitent bodhisattva. Even [down to] hungry tigers, wolves, lions, and all hungry ghosts, one should give up one's bodily flesh, hands, and feet to make offerings to them. Only thereafter should one, step by step in sequence, expound the true Dharma for them, causing their minds to open and their understanding to unfold. If, for the sake of profit and sustenance, a bodhisattva fails to answer what ought to be answered, inverts the text of the scriptures and vinaya, puts what is before behind and what is behind before, and speaks so as to slander the Three Jewels, they commit a duṣkṛta offense."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 梵網經 — Classical Chinese