Pramāṇa · Search · About · API

梵網經古迹記 2.115

梵網經古迹記 2.115

Language
Classical Chinese

2.115

述曰:菩薩理應和諸違諍,而通國使命相殺害,違菩薩道,故今制也。若為調伏止長相殺,入國理應無犯。「興」者起也。「師」者眾也。

The Commentary states: A bodhisattva should in principle harmonize disputes and quarrels; to serve as an emissary between states and cause them to slaughter one another violates the bodhisattva path, and so it is now prohibited. If it is to subdue [strife] and halt perpetual mutual slaughter, entering states should in principle incur no violation. 'To raise' (xing) means to mobilize. 'Troops' (shi) means the host.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)