法華論疏 1.248
法華論疏 1.248
- Language
- Classical Chinese
1.248
以文句即是教,教是理因,故稱為因。又因欲說法華經,故現大瑞相。即法華經故現大瑞相,則法華為瑞相因也。詳前後文具有三因:一法華教為理因、二法華為瑞相因、三因見瑞相故知說法華,故瑞相為法華因也。
Because the phrases are the teaching, and the teaching is the cause of the principle, it is called a "cause." Furthermore, because he wishes to expound the Lotus Sūtra, he manifests the great auspicious sign. Since he manifests the great auspicious sign for the sake of the Lotus Sūtra, the Lotus [Sūtra] is the cause of the auspicious sign. Examining the preceding and subsequent texts, there are altogether three causes: first, the Lotus teaching is the cause of the principle; second, the Lotus [Sūtra] is the cause of the auspicious sign; third, because of seeing the auspicious sign they know he will expound the Lotus [Sūtra], so the auspicious sign is the cause of the Lotus [Sūtra].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation