法華論疏 2.274
法華論疏 2.274
- Language
- Classical Chinese
2.274
「第一種種法門」下,自上已來第一就經廣釋七法,今第二就論重釋七法。就文為二:一者釋前、第二結前釋後。釋前七章,即成七別。第一種種法門者,牒上第一種種成就。
From "first, manifold dharma-gates" downward: from above up to this point was the first [part], extensively explaining the seven dharmas with reference to the sūtra; now the second [part] re-explains the seven dharmas with reference to the treatise. Divided into two parts: first, explaining what precedes; second, concluding what precedes and explaining what follows. Explaining the preceding seven headings forms seven distinct [items]. "First, manifold dharma-gates" quotes the first accomplishment, [the accomplishment of] manifold [teachings], above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation