法華論疏 3.215
法華論疏 3.215
- Language
- Classical Chinese
3.215
「如來說言不離我身是無上義」者,自上已來破十種人病、明十種對治竟。從此已去,第二明十種無上。就文為二:第一總明無上意、第二別明十無上。就初又二:第一標無上義唯在於佛、第二明說無上不說無上意。
As for "the Tathāgata's saying that not departing from my person is the peerless meaning," up to this point the ten types of faults of persons have been refuted and the ten antidotes have been explained. From this point forward, the second [section] explains the ten kinds of peerlessness. In the text there are two parts: first, a general explanation of the intent of peerlessness; second, a specific explanation of the ten peerless [qualities]. The first also has two: first, stating that the peerless meaning resides only in the Buddha; second, explaining the intent of speaking of peerlessness and not speaking of peerlessness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation