Pramāṇa · Search · About · API

法華論疏 3.333

法華論疏 3.333

Language
Classical Chinese

3.333

「多寶如來塔」下,第二重論前十無上中第五示現清淨國土無上,仍釋〈見寶塔〉一品。問:何故不即就前第五無上中釋,至此方解耶?答:上來數解此門,今欲示有疑者不了前意,故重論之。就文有二:初總明八種、次別釋。總明又二:初總明是淨土、第二別明八種。

From "The stupa of the Tathāgata Prabhūtaratna" downward: second, it discusses anew the fifth of the previous ten unsurpassed [qualities], the manifestation of the unsurpassedness of the pure realm, continuing to explain the chapter on "Apparition of the Jeweled Stupa". Question: Why was this not explained right under the previous fifth unsurpassed [quality], but only interpreted upon reaching this point? Answer: Previously this topic was explained several times; now, wishing to instruct those with doubts who did not comprehend the previous intention, it is discussed again. In the text there are two parts: first, generally explaining the eight kinds; second, individually explaining them. In generally explaining there are again two: first, generally explaining that it is a pure land; second, individually explaining the eight kinds.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)