無量壽經優婆提舍願生偈註 2.187
無量壽經優婆提舍願生偈註 2.187
- Language
- Classical Chinese
2.187
經始稱「如是」,彰信為能入;末言「奉行」,表服膺事已。論初「歸禮」,明宗旨有由;終云「義竟」,示所詮理畢。述作人殊,於茲成例。
A sūtra begins by stating 'Thus' to show that faith is that by which one can enter; at the end it says 'undertook to practice it' to express that having taken it to heart, the matter is complete. A treatise at the beginning 'takes refuge and pays homage' to clarify that the central doctrine has a source; at the conclusion it states 'the meaning is concluded' to indicate that the principle expounded is finished. Authors differ, and in this they establish the precedent.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation