Pramāṇa · Search · About · API

佛遺教經論疏節要 1.433

佛遺教經論疏節要 1.433

Language
Classical Chinese

1.433

聖者正也,無漏正法得在心故。諦有二義:一者諦實、二者審諦。釋此二義,如〈四聖諦品〉。復為眾說者,訖高勗下、寄現訓未也。論云如來悲心淳至故,不護上上法也。

"Noble" means correct, because the correct, outflow-free Dharma is attained in their minds. "Truth" has two meanings: first, true and real; second, scrutinizing accurately. The explanation of these two meanings is as in the "Chapter on the Four Noble Truths". "Spoke again for the assembly" means concluding for the high while encouraging the low, and lodging in the present to instruct the future. The treatise says: "Because the Tathāgata's compassionate mind is pure and ultimate, he does not withhold the highest Dharma."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)