佛遺教經論疏節要 1.486

1.486

〔補註〕亂心者，違實理之妄知也。一心者，如實理之真知也，故云如實慧。得如是慧，寧是易事？故應勤求也。復有二義：一者事，據上文當是一其心以求出道故；二者理，以一心如實慧即是出道故。

[Supplementary note:] A distracted mind is false knowledge that goes against the real principle. A single mind is true knowledge that accords with the real principle; hence it is called 'true wisdom'. How could attaining such wisdom be an easy matter? Therefore, one should seek it diligently. Furthermore, there are two meanings: first, phenomenal—based on the preceding text, one should unify one's mind to seek the path of transcendence; second, noumenal—because the single mind of true wisdom is itself the path of transcendence.