Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 1.179

俱舍論記 1.179

Language
Classical Chinese

1.179

「有釋表色至影亦隨動」者,釋無表妨。有二釋,此即初解。約隨表色釋,是《雜心》論主義。影依樹起,樹動影動。無表依表生,表色無表色。

"Some explain that manifest matter […] the shadow also moves along with it": This resolves the difficulty regarding unmanifest matter. There are two explanations; this is the first. It explains it in terms of following manifest matter (vijñapti-rūpa); this is the opinion of the master of the Miśrakābhidharmahṛdaya. A shadow arises depending on a tree; when the tree moves, the shadow moves. Unmanifest matter arises depending on manifest matter; manifest matter is matter, and so unmanifest matter is matter.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)