俱舍論記 1.203
俱舍論記 1.203
- Language
- Classical Chinese
1.203
「如是此中至復為意界」者,此下釋妨。就中,一建立意、二建立界。此即初文。謂總牒上相攝義門舉有妨者,由問為難。
"As it is here ... is again the mind-element": below this resolves an objection. Within this, there are: first, establishing the mind (manas); second, establishing the dhātus. This is the first text. That is to say, summarizing above the gate of mutually subsuming aspects and presenting the objection raised by an interlocutor's challenge.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation