Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 1.41

俱舍論記 1.41

Language
Classical Chinese

1.41

「頌曰至諸慧論」者,頌答。淨慧隨行,名為對法。及能得此無漏淨慧諸慧諸論,亦名對法。梵云伽陀,此翻名頌。舊云偈,訛也。

Regarding 'The verse says: ... treatises of wisdom': this is the reply in verse. Pure wisdom along with its attendants is called Abhidharma. And the various wisdoms and various treatises that are capable of obtaining this anāsrava pure wisdom are also called Abhidharma. In Sanskrit it is called gāthā, which is translated here as 'verse' (song). The old term jie was an error.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)