俱舍論記 10.37
俱舍論記 10.37
- Language
- Classical Chinese
10.37
「色如先辨至名無色四蘊」者,答。色如先辨,謂前〈界品〉色蘊中辨,今唯辨名。前文雖亦辨餘四蘊,未說為名,故今分別。
[On the Kośa's statement:] "'Form' is as previously analyzed; ... 'name' refers to the four non-material aggregates (arūpiṇaś catvāraḥ skandhāḥ)": this is the answer. "'Form' is as previously analyzed" means it was analyzed in the previous chapter, "Analysis of the Dhātus", under the aggregate of form; now it only analyzes "name". Although the earlier text also analyzed the other four aggregates, it had not yet explained them as "name"; therefore, it distinguishes them now.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation