Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 10.43

俱舍論記 10.43

Language
Classical Chinese

10.43

「於彼彼境轉變而緣」者,答。無色蘊於彼彼境轉變而緣,轉變如名,故標稱。餘不相應雖無轉變,同無色中有轉變故,名攝無失。如變礙名色,雖無表等而無變礙,同於色中有變礙故,色攝無失。

[On the Kośa's statement:] "They change and apply to their respective objects and cognize them": this is the answer. The non-material aggregates change, apply, and cognize those respective objects; since their changing and applying is like that of names, they are designated by this appellation. Although the remaining non-associated formations do not change and apply, because they are the same as non-material [phenomena] in having changing and applying, their inclusion under "name" is without fault. Just as "form" (rūpa) is defined by mutability and resistance (rūpaṇa), and although non-informative matter (avijñapti) and the like lack mutability and resistance, because they are the same as matter in having mutability and resistance, their inclusion under form is without fault.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)