俱舍論記 10.57
俱舍論記 10.57
- Language
- Classical Chinese
10.57
「無如是失至差別而說」者,說一切有部救義,返難經部。如我所宗,離愛、受、觸有餘法處可得差別而說。汝宗離觸既無別三,如何可言觸及彼三差別而說?
"There is no such fault [...] they are spoken of distinctly": the Sarvāstivādins defend their thesis and counter-attack the Sautrāntika. According to our tenet, apart from craving, sensation, and contact, there are remaining dharmas of the dharma-base that can be spoken of distinctly. In your school, since there are no three distinct [dharmas] apart from contact, how could you say that contact and those three are spoken of distinctly?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation