俱舍論記 11.111
俱舍論記 11.111
- Language
- Classical Chinese
11.111
「持雙以上至依何得成」者,問。「依華開合至天壽短長」者,答。花開為晝,花合為夜。𤘽物陀,此云白蓮花。鉢特摩,此云紅蓮花。鳥鳴為晝,鳥靜為夜。天寤為晝,天寐為夜。自身帶光明,成外光明事,不假外光。
Regarding "Above the Yugandhara […] on what is it established?": this is the question. Regarding "Relying on the opening and closing of flowers […] the brevity and length of celestial lifespans": this is the answer. Flowers opening is day; flowers closing is night. Kumuda is translated here as white lotus. Padma is translated here as red lotus. Birds singing is day; birds being quiet is night. Celestial beings waking is day; celestial beings sleeping is night. Their own bodies possess radiance, accomplishing external luminous functions without relying on external light.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation