Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 12.62

俱舍論記 12.62

Language
Classical Chinese

12.62

「謂若世尊至例此應知」者,通釋經文。《梵王經》據不作加行,佛眼唯於一三千界觀見自在;若據發起加行,佛眼能於無邊世界觀見自在。天耳通等例此應知。

"Regarding 'It means that if the World-Honoured One [...] one should know that it is by analogy with this': this thoroughly explains the sūtra text. The Brahmā Sūtra is based on not making preparatory effort (prayogika); the Buddha-eye sees with mastery only in a single trichiliocosm. If it is based on generating preparatory effort, the Buddha-eye can see with mastery in boundless world realms. The divine ear supernormal cognition and so forth should be understood by analogy with this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)