Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 13.105

俱舍論記 13.105

Language
Classical Chinese

13.105

「有說有依至相續增長」者,敘經部異師。有說:有依諸福業事得增長時,非唯由彼所施財物,亦由施主數習緣彼境物勝思,故說恒時相續增長。又解:此師意說,不但無依由數修習緣彼境思福恒增長,有依諸福亦由數習緣彼境思相續增長。

"Some say that with a support ... increases continuously" records a different Sautrāntika master. Some say: when the various bases of meritorious karma with a support increase, it is not solely due to the material goods bestowed, but also due to the donor's frequent habituation of superior volition directed toward those objects and items; therefore, it is said to increase constantly and continuously. Another explanation: this master means that not only does supportless merit constantly increase through the frequent cultivation of volition directed toward that object, but merits with a support also increase continuously through the frequent habituation of volition directed toward that object.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)