俱舍論記 13.125

13.125

「前說無表至為有異耶」者，此下第二明能造大。就中，一表、無表大異；二大造時同、異；三約地明能造。此下第一表、無表大異。問：前說無表大種所造性，為造表大即造無表？為有異大造無表耶？

On "The previously mentioned non-revelation ... or is there a difference?": From here below is the second section, clarifying the great elements that produce [form]. Within this: first, the great elements of revelation and non-revelation are different; second, whether the times of production by the great elements are the same or different; third, clarifying the producing [elements] in terms of planes. From here below is the first: the great elements of revelation and non-revelation are different. Question: as for the previously mentioned nature of non-revelation being produced by the great elements, do the great elements that produce revelation precisely produce non-revelation, or are there different great elements that produce non-revelation?