Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 13.150

俱舍論記 13.150

Language
Classical Chinese

13.150

「於中不善至不別遮故」者,釋第二句。於中不善表、無表思唯在欲界,非餘二界。已斷不善根、無慚、無愧故,所以上界無有不善。善及無記,隨其所應諸地皆有,頌不遮故。

"Among them, unwholesome […] because it is not separately excluded": this explains the second line. Among them, unwholesome information, non-information, and intention exist only in the desire realm, not in the other two realms. Because the roots of unwholesomeness, lack of shame, and lack of conscience have already been severed, there is no unwholesomeness in the higher realms. Wholesome and indeterminate states exist in all stages as appropriate, because the verse does not exclude them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)