俱舍論記 14.179
俱舍論記 14.179
- Language
- Classical Chinese
14.179
「諸持律有言至彼飲酒故」者,敘持律者言。飲酒是性罪,總引四證。此即第一除飲酒性罪證。佛除性罪,餘隨供病。有處不開病者飲酒,故知飲酒是性罪攝。鄔波離,此云近取。
[On the phrase,] "Certain Vinaya masters say [...] because of his drinking liquor": This recounts the words of the Vinaya masters. Holding that drinking liquor is a natural offense, they cite four proofs in all. This is the first proof: the exclusion of drinking liquor among natural offenses. The Buddha excluded natural offenses, while permitting others according to the treatment of illness. In some places, the sick are not permitted to drink liquor; therefore, it is known that drinking liquor is subsumed under natural offenses. Upāli is translated here as 'approaching to receive'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation