俱舍論記 15.189
俱舍論記 15.189
- Language
- Classical Chinese
15.189
「約補特伽羅至還復出者」者,此下釋第二、第三句,復約別人以解差別有五。此釋滅定出。謂此滅定中,由滅心故得心寂靜。此定寂靜似涅槃故,等皆滅心故言相似。猶成就故、後還生故,不得言真。若從此定初起,心極寂靜。寄喻來況,如入涅槃還復出者。
"In terms of persons... who has emerged again": from here down explains the second and third lines, further explaining the distinctions in terms of particular persons, of which there are five. This explains emerging from the absorption of cessation. That is, in this absorption of cessation, because mind is extinguished, tranquility of mind is obtained. Because the tranquility of this absorption resembles nirvāṇa, and both equally extinguish the mind, it is said to be "similar." Because it is still possessed and will arise again later, it cannot be called genuine [nirvāṇa]. When one first arises from this absorption, the mind is extremely tranquil. Drawing a metaphor to illustrate it, it is like one who entered nirvāṇa and then emerged again.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論疏 — Classical Chinese