俱舍論記 16.130
俱舍論記 16.130
- Language
- Classical Chinese
16.130
「若已許他至皆於王得」者,答文可知。於此童女及餘女邊行欲邪行,皆王處得罪。設正理師作如是難:若王犯時,望誰結罪?如前通釋。
"If she has already been promised to another […] all are incurred in relation to the king": the text of the reply is obvious. Committing sexual misconduct with this maiden or with other women is always incurred in relation to the king. Suppose the master of the Nyāyānusāra raises this objection: when the king himself commits it, in relation to whom is the sin determined? It is explained as above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation