俱舍論記 16.59
俱舍論記 16.59
- Language
- Classical Chinese
16.59
「論曰至異此便無」者,但起意地不成加行,起身、語後方成加行,故於加行必有於表。餘文可知。
[On the commentary,] "The treatise says [...] otherwise there would be none": Merely producing the mental ground does not constitute a preparatory action; only after initiating bodily or vocal action does it constitute a preparatory action; therefore, in preparatory actions there must be vijñapti. The rest of the text is clear.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation