俱舍論記 17.156
俱舍論記 17.156
- Language
- Classical Chinese
17.156
「由此已釋至而非無間」者,此即類釋。鬼及傍生,父母於彼以少恩故,彼於父母慚愧心微,雖害父母而非無間。諸天、地獄一向化生,無父母故不別料簡。
Regarding "By this it has already been explained ... but it is not uninterrupted": this provides an analogous explanation. Ghosts and animals receive little kindness from their parents, and their shame and conscience toward their parents are feeble; although they kill their parents, it is not an uninterrupted [offense]. Devas and hell-beings are exclusively of apparitional birth (upapāduka) and have no parents; therefore, they are not separately distinguished here.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation