俱舍論記 18.111
俱舍論記 18.111
- Language
- Classical Chinese
18.111
「論曰至施果有殊」者,此即總釋。由所施田總有四種:一趣、二苦、三恩、四德。各有差別,故名田異。由田異故,令彼施體及果有殊。
Regarding "The Śāstra says... the fruits of giving are distinct": this is the general explanation. There are four kinds of fields given to in total: first, destiny (gati); second, suffering (duḥkha); third, gratitude (upakāra); fourth, virtue (guṇa). Each has its distinctions; therefore they are called differences in the field. Because of differences in the field, both the substance of that gift and its results are distinct.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 阿毘達磨俱舍論 — Classical Chinese