Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 18.111

俱舍論記 18.111

Language
Classical Chinese

18.111

「論曰至施果有殊」者,此即總釋。由所施田總有四種:一趣、二苦、三恩、四德。各有差別,故名田異。由田異故,令彼施體及果有殊。

Regarding "The Śāstra says... the fruits of giving are distinct": this is the general explanation. There are four kinds of fields given to in total: first, destiny (gati); second, suffering (duḥkha); third, gratitude (upakāra); fourth, virtue (guṇa). Each has its distinctions; therefore they are called differences in the field. Because of differences in the field, both the substance of that gift and its results are distinct.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)