俱舍論記 18.43
俱舍論記 18.43
- Language
- Classical Chinese
18.43
「逆罪亦成至謂父轉形」者,答。逆罪亦成,所依止身前後一故。由如是義,故《毘婆娑》有是問言:頗有令男離命根,非父、非阿羅漢,而為無間罪觸不?答曰:有,謂母轉形為男。問:頗有令女離命根,非母、非阿羅漢,而為無間罪觸不?答曰:有,謂父轉形為女。
Regarding "The anantarya offense is also constituted [...] refers to the father transforming his form": this is the answer. The anantarya offense is also constituted because the body on which it relies is identical before and after. Due to this principle, the *Vibhāṣā* therefore raises this question: "Can someone deprive a male of the life-faculty who is neither his father nor an arhat, yet be touched by an anantarya offense?" The answer says: "Yes; it refers to the mother transforming her form into a male." Question: "Can someone deprive a female of the life-faculty who is neither his mother nor an arhat, yet be touched by an anantarya offense?" The answer says: "Yes; it refers to the father transforming his form into a female."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 阿毘達磨俱舍釋論 — Classical Chinese